!Cuídate! es un recurso educativo sobre la prevención de lesiones musculoesqueléticas en el trabajo. Este libro cómic está disponible en español, inglés y criollo haitiano.
- injury prevention SPANISH 2019.pdf (11.9 MB)
- injury prevention ENGLISH 2019.pdf (19.34 MB)
- injury prevention WEB CREOLE AUG 14 2019.pdf (12.77 MB)
In honor of Mother’s Day, we’re proud to announce that our Safe Pregnancy and Birth mobile app is now available for free as a beta release for Android phones. Click here to download it now from the Google Play app store. In January, we released our app for iPhones; click here to download it from the Apple store. If you don’t have an Android or iPhone, you can preview the app here
- http://e2ma.net/go/11032126792/208891732/234042635/35444/goto:https://play.google.com/store/apps/details?id=org.hesperian.safepregnancyandbirth
- http://e2ma.net/go/11032126792/208891732/234042636/35444/goto:http://itunes.apple.com/us/app/safe-pregnancy-and-birth/id496919735?mt=8
- http://e2ma.net/go/11032126792/208891732/234042637/35444/goto:http://hesperian.org/books-and-resources/safe-pregnancy-and-birth-mobile-app/
- SkinCancerBasalCellsAndFlakyCells_0.pdf (193.97 KB)
This resource (in English and Spanish) gives a basic overview of what breast cancer is and some of the general terms used to describe breast cancer.
- WhatIsBreastCancerEnglish_0.doc (96 KB)
- QueEsElCancerDeSeno_0.pdf (887.6 KB)
This resource includes some facts about skin cancer including risk factors and the signs and symptoms of skin cancer.
- SkinCancerFactsEnglish_0.doc (45.5 KB)
The information that follows is an overview of this type of cancer. It is based on the more detailed information in American Cancer Society's document, Cervical Cancer. This document and other information can be obtained by calling 1-800-227-2345 or visiting our Web site at www.cancer.org.
- CervicalCancerEnglish_0.pdf (125.74 KB)
- CervicalCancerSpanish_0.pdf (171.83 KB)
Patient education handout in English and Spanish on colorectal cancer from the American Cancer Society.
- ColorectalCancerEnglish_0.pdf (358.53 KB)
- ColorectalCancerSpanish_0.pdf (185.35 KB)
Estas herramientas clínicas sobre la colinesterasa (ChE) proporcionan a los médicos un esquema conciso y sencillo para guiar el monitoreo de los niveles de ChE en pacientes que trabajan con la Clase I y Clase II de Organofosforados (OPs) u OPs y N-metil-carbamatos.
Este libro cómico de MCN tiene por objeto reducir el riesgo de exposición a pesticidas de las mujeres que están en edad reproductiva. LO QUE BIEN EMPIEZA...BIEN ACABA: Consejos para las mujeres para prevenir daños a la salud y a sus bebés causados por pesticidas.
- lo que bien empiezacomic 2015-20mb.pdf (16.45 MB)
Moving Against Cancer: Effective Detection and Management of Cancer in Underserved Latinos. From Migrant Clinicians Network Sponsored Webinar presented June 12, 2012 by Jennie McLaurin, MD, MPH
- Moving_Against_CancerJune12_0.pdf (1.7 MB)
By Southern Illinois University, Carbondale
© 2006 by the American Cancer Society, Inc. Also available at www.cancer.org/easyreading.
- ACS_mammogram-spanish_0.pdf (98.94 KB)
An Action Plan for Implementing a Primary Care Clinician’s Evidence-Based Toolbox and Guide.
- CRC Action Plan brochur PAGE 1-11_0.pdf (621.73 KB)
One page document designed to educate clinicians about important elements of colorectal cancer screening using fecal occult blood tests (FOBT). Provides state-of-the-science information about guaiac and immunochemical FOBT, test performance and characteristics of high quality screening programs.
- FOBT Clinician's Reference Final 2012_0.pdf (298.33 KB)
These county level guides provide a wealth of resources and information for low-income and uninsured cancer patients in Texas. The guides are all written in Spanish. Currently we have guides for the following Texas counties: Bexar, Dallas, El Paso, Maverick, Travis, Webb and Zavala.
- AccesoBexarCountyEspanol_0.pdf (219.06 KB)
- AccesoDallasCountyEspanol_1.pdf (181.66 KB)
- AccesoElPasoEspanol_0.pdf (192.51 KB)
- AccesoMaverickCountyEspanol_0.pdf (168.19 KB)
- AccesoTravisCountyEspanol_0.pdf (198.06 KB)
- AccesoWebbCountyEspanol_0.pdf (172.17 KB)
- AccesoZavalaEspanol_0.pdf (187.96 KB)
This is a comprehensive, practical toolkit for primary care sites to implement more effective colon screening practices. Even though highly effective methods of CRC screening are available across the country, the current rates of screening, and of complete diagnostic examination that should flow from screening, remain inadequate. Thus, the potential benefits of widespread CRC are unrealized. The American Cancer Society has established the goal of 75 percent of the eligible population screened for CRC by the year 2015. This guide will help us reach that goal.
- acspc-024588sm.pdf (1.95 MB)
One-page resources on prostate cancer in English and Spanish from the American Cancer Society.
- ProstateEnglishSpanish_0.pdf (56.11 KB)
Spanish patient education resources on oral cancer and smoking cessation.
- OralCancerTake5SpanishOnly_0.pdf (747.64 KB)
One-page patient education on Pap Tests in English and Spanish from the American Cancer Society.
- PapEnglishSpanish_0.pdf (199.37 KB)
One-page patient education tool on colonoscopy from the American Cancer Society.
- ColonEnglishSpanish_0.pdf (201.9 KB)
One-page patient education about mammograms in English and Spanish from the American Cancer Society.
- MammogramEnglishSpanish_0.pdf (201.03 KB)
One-page patient education handout in English and Spanish with tips for how to quit smoking from the American Cancer Society.
- CessationEnglishSpanish_0.pdf (227.51 KB)