Este libro cómico en inglés y español proporciona información básica sobre la salud respiratoria y la contaminación ambiental. Hace un repaso del sistema respiratorio, el material particulado y las fuentes de contaminación del aire. También explica cómo pueden protegerse los trabajadores y sus familias.
Download Resource
- Nadie-sabe-que-respira-hasta-que-la-falta-el-aire_5-22-24_Digital.pdf (3.1 MB)
- COMIC SPANISH PROBLEMAS RESPIRATORIOS FINAL VERSION 22 MAYO 2024.pdf (17.69 MB)
- Nadie-sabe-que-respira_5-22-24_Comic+Logo.pdf (21.94 MB)
- Clear-the-Air-Protect-Your-Health-From-Bad-Air_5-22-24_Digital.pdf (3.08 MB)
- COMIC RESPIRATORY PROBLEMS FINAL VERSION ENGLISH 22 MAY 2024.pdf (17.59 MB)
- Clear-the-Air_5-22-24_Comic+Logo.pdf (21.78 MB)
Los grandes también se vacunan es una herramienta educativa en forma de cómic para los promotores o educadores de salud que trabajan con la comunidad y que necesitan proporcionar información sobre la vacunación, cuándo y dónde se aplican y cuáles son los síntomas que caracterizan las enfermedades que previenen.
A través de la conversación de unos trabajadores en el campo, este cómic colorido y de fácil comprensión, ayuda a sus lectores a aprender de forma sencilla y natural información sobre la importancia de vacunarse y de reforzar las vacunas en la edad adulta para prevenir enfermedades como hepatitis B, meningitis, varicela, influenza, tétano, difteria, tosferina, sarampión, paperas, rubeola y COVID-19.
Download Resource
- Los-grandes-tambien-se-vacunan_Comic_2024-6-5_Digital.pdf (4.1 MB)
- Los-grandes-tambien-se-vacunan_Comic_2024-6-5_Imprimir.pdf (50.21 MB)
- Los-grandes-tambien-se-vacunan_Comic_2024-6-5_Plantilla.pdf (47.93 MB)
- Adults-Get-Vaccinated-Too_Comic_2024-3-7_Digital.pdf (4.53 MB)
- Adults-Get-Vaccinated-Too_Comic_2024-3-7_Print.pdf (45.12 MB)
- Adults-Get-Vaccinated-Too_Comic_2024-5-9_Template.pdf (44.37 MB)
Entre las múltiples obligaciones que tienen los proveedores de salud con sus pacientes, sus familiares y la vida en general, se les olvida colocarse en la lista de prioridades. Este libro cómico dedicado a los proveedores de salud les recuerda lo importante que es cuidarse para poder atender las necesidades de sus pacientes y familiares. También ofrece simples pasos de autocuidado para mejorar el bienestar en general.
Download Resource
Este libro comic nos cuenta cómo Juan aprendió a protegerse de los pesticidas en el trabajo. Este recurso presenta de una manera muy sencilla y amena cuáles son las fuentes de exposición a los pesticidas, sus efectos en el cuerpo a corto y largo plazo y qué se puede hacer para protegerse de éstos. ¡Es un gran recurso para trabajadores del campo y promotores de salud!
Download Resource
La diabetes es una condición de salud común pero complicada que enfrentan los trabajadores agrícolas en los Estados Unidos. Para ayudarles a conocer sobre esta enfermedad, Migrant Clinicians Network se asoció con Salvador Sáenz (artista profesional y coloborador) para crear "Mi salud es mi tesoro: una guía para vivir bien con diabetes". Este libro cómico en español explora el tema a través de la historia de un trabajador agrícola llamado Goyo, quien recientemente fue diagnosticado con diabetes. En la historia Goyo entable conversaciones con otros trabajadores agrícolas sobre dieta, ejercicio, enfermedad, y prevención mientras enfrenta los retos particulares de vivir como migrante.
Download Resource
- 2023-8-4_Mi-salud-es-mi-tesoro_Comic_WEB.pdf (4.87 MB)
- 2023-8-4_Mi-salud-es-mi-tesoro_Comic_PRINT_0.pdf (38.74 MB)
- 2023-8-21_Mi-salud-es-mi-tesoro_PuertoRico_Web_0.pdf (5.74 MB)
- 2022-6-13_My-Health-Is-My-Treasure_Comic_WEB_0.pdf (4.97 MB)
- 2022-6-13_My-Health-Is-My-Treasure_Comic_PRINT_0.pdf (38.95 MB)
Una guía para saber cómo reaccionar cuando vea que acosan a alguien. La ilustración artística y el guión son de Uriel Saenz y Alma Galván
Download Resource
Este diccionario ilustrado bilingüe de MCN, "Seguridad en Palabras/ Safety in Words", muestra los peligros que hay en el lugar de trabajo y las mejores prácticas para la salud y la seguridad en la agricultura. Desarrollado con el apoyo del Programa de Subvenciones Susan Harwood de OSHA, este recurso refuerza el vocabulario en inglés de los trabajadores que hablan español lo que ayudará a prevenir lesiones en la agricultura.
Download Resource
Este libro cómic bilingüe a todo color trata la indemnización laboral por accidente, los derechos y responsabilidades de los trabajadores inmigrantes que trabajan en granjas lecheras. Cuenta la historia de un trabajador mexicano de una granja lechera que se lesiona en el trabajo y los pasos que él y su empleador dan para asegurarse de que reciba sus beneficios y la granja mejore su seguridad. Incluye historias aplicables en todo Estados Unidos y otras específicas de cada estado.
Download Resource
- DairyWrkrRightsWrkComp_ENG2016_web.pdf (7.78 MB)
- DairyWrkrRightsWrkComp_ESP2016_web.pdf (7.92 MB)
- COMIC - Safety and Health on the Farm - New Mexico - English.pdf (3.4 MB)
- COMIC - Safety and Health on the Farm - New Mexico - Spanish.pdf (3.41 MB)
- COMIC - Safety and Health on the Farm - New York - English.pdf (3.45 MB)
- COMIC - Safety and Health on the Farm - New York - Spanish.pdf (3.46 MB)
- COMIC - Safety and Health on the Farm -Minnesota -English.pdf (7.78 MB)
- COMIC - Safety and Health on the Farm - Minnesota - Spanish_0.pdf (7.91 MB)
Este libro cómico sobre pesticidas está dirigido a los trabajadores comunitarios y a las familias de trabajadores agrícolas migrantes y temporales. Tiene por objeto educar a los padres sobre los riesgos de exposición a pesticidas que tienen sus hijos y cómo reducir estos riesgos de exposición. La última edición sólo está disponible en español, aunque estamos trabajando para publicar una versión actualizada en inglés.
Actualmente se encuentra agotado el formato impreso de este libro cómico. Estamos buscando fondos adicionales para imprimirlo. Mientras tanto, usted puede descargar una copia electrónica libremente.
Download Resource
- AUNQUE-CERCA-SANO-2020_PRINT.pdf (21.69 MB)
- PesticidesNearbyButHealthyENG_2007_0.pdf (1.33 MB)
El manual es una guía que pueden usar los trabajadores comunitarios, educadores y promotores de salud durante sus actividades educativas en la comunidad. Ofrece información sobre los riesgos de la exposición a los contaminantes ambientales y plaguicidas y las formas de reducir esos riesgos. También incluye información y consejos útiles para trabajar en la comunidad.
En cuanto al libro cómico, los trabajadores comunitarios, educadores y promotores de salud pueden usarlo como una herramienta educativa para informar a su comunidad sobre los riesgos de los contaminantes ambientales y los plaguicidas.
Download Resource
- pocovenenocomicless20.pdf (16.8 MB)
- Poco Veneno No Mata 2nd Edition - June2019.pdf (5.27 MB)
- A LITTLE POISON WILL IT KILL YOU_June-2019.pdf (5.14 MB)