El humo de los incendios forestales trae consigo un riesgo significativo para la salud y, especialmente, para las poblaciones vulnerables como las de los trabajadores agrícolas, dada la naturaleza de su trabajo y exposición prolongada al aire libre. Esta guía proporciona a los proveedores de servicios de salud y a los trabajadores de salud comunitarios (CHWs por sus siglas en inglés) una visión general de los efectos de la exposición al humo de los incendios forestales; las razones por las que los trabajadores agrícolas son más vulnerables al humo de los incendios forestales; consideraciones específicas para los trabajadores agrícolas y, estrategias prácticas para tomar medidas preventivas.
Download Resource
California's Medical Supervision Program is a biomonitoring program that measures cholinesterase activity in bloog samples from agricultural workers. Employers are required by law to contract with physicians who have registered for this program, all of whom are included in this list.
Safety and Health Practices
for Nail Salon Workers
Safety and Health Practicesfor Nail Salon Workers and a Training Guide for Nail Salon Worker Safety and Health Outreach Program
Download Resource
- Best_Practices_HOPE.pdf (230 KB)
- Trainer_Guide_HOPE.pdf (1.34 MB)
Includes EPA manual "How to Comply With the 2015 Revised Worker Protection Standard For Agricultural Pesticides - What Owners and Employers Need To Know" and an excerpt specifically for clininicians regarding medical evaluation and respirator fit test. See also the medical evaluation questions in English and Spanish.
Download Resource
Libro cómic educativo bilingüe sobre cómo prevenir las enfermedades zoonóticas. Desarrollado por MCN en colaboración con la Universidad Estatal de Ohio.
Download Resource
- Trabajos con animales en un rancho_1.pdf (13.31 MB)
- Working with farm animals_1.pdf (13.33 MB)
MCN y Farmworker Justice ofrecen estas guías para ayudar a los médicos en la comprensión de regulaciones de salud y seguridad de los campesinos. Información de los Estándares de Saneamiento de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) para los campos; la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas (FIFRA) regulado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA); la Ley de la Protección de la Calidad de los Alimentos (FQPA) también regulado por el EPA; y el estándar de protección del trabajador (WPS) establecido por el EPA.
MCN y Farmworker Justice ofrecen estas guías para ayudar a los proveedores de servicios de salud a comprender las regulaciones de salud y seguridad de los trabajadores agrícolas. Información de los Estándares de Saneamiento de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) para los campos; la Ley Federal de Insecticidas, Fungicidas y Rodenticidas (FIFRA) regulado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA); la Ley de la Protección de la Calidad de los Alimentos (FQPA) también regulado por el EPA; y el estándar de protección del trabajador (WPS) establecido por el EPA.
Download Resource
- OSHA's Field Sanitation Standard Clinician's Guide.pdf (747.53 KB)
- FIFRA FQPA Clinician's Guide.pdf (287.9 KB)
- WPS Clinician's Guide.pdf (843.35 KB)
Este diccionario ilustrado bilingüe de MCN, "Seguridad en Palabras/ Safety in Words", muestra los peligros que hay en el lugar de trabajo y las mejores prácticas para la salud y la seguridad en la agricultura. Desarrollado con el apoyo del Programa de Subvenciones Susan Harwood de OSHA, este recurso refuerza el vocabulario en inglés de los trabajadores que hablan español lo que ayudará a prevenir lesiones en la agricultura.
Download Resource
Este libro cómic bilingüe a todo color trata la indemnización laboral por accidente, los derechos y responsabilidades de los trabajadores inmigrantes que trabajan en granjas lecheras. Cuenta la historia de un trabajador mexicano de una granja lechera que se lesiona en el trabajo y los pasos que él y su empleador dan para asegurarse de que reciba sus beneficios y la granja mejore su seguridad. Incluye historias aplicables en todo Estados Unidos y otras específicas de cada estado.
Download Resource
- DairyWrkrRightsWrkComp_ENG2016_web.pdf (7.78 MB)
- DairyWrkrRightsWrkComp_ESP2016_web.pdf (7.92 MB)
- COMIC - Safety and Health on the Farm - New Mexico - English.pdf (3.4 MB)
- COMIC - Safety and Health on the Farm - New Mexico - Spanish.pdf (3.41 MB)
- COMIC - Safety and Health on the Farm - New York - English.pdf (3.45 MB)
- COMIC - Safety and Health on the Farm - New York - Spanish.pdf (3.46 MB)
- COMIC - Safety and Health on the Farm -Minnesota -English.pdf (7.78 MB)
- COMIC - Safety and Health on the Farm - Minnesota - Spanish_0.pdf (7.91 MB)
MCN's Director of Environmental and Occupational Health, Amy K. Liebman, appeared on the radio broadcast Epicenter: West Marin Issues on KWMR 90.5 FM to talk pesticides and the Worker Protection Standard. Liebman was joined by Hector Sanchez of the Labor Council for Latin American Advancement. Host Frederick Smith discusses with Liebman and Sanchez a variety of pesticide-related issues, including protections for farmworkers and their families, farmworkers' risks of pesticide exposures, how pesticides are regulated, their health effects on farmworkers and their families, and what healthcare providers can do to mitigate, diagnose, manage, and report pesticide exposures.
During the interview Liebman referenced the Agricultural Health Study, which is available here.
Links
- http://kwmr.org/show/186
- http://kwmr.org/show/186','','location=yes,scrollbars=yes,menubar=yes,resizable=yes,width=960,height=720,left='+(screen.availWidth/2-480)+',top='+(screen.availHeight/2-360)+
- http://www.lclaa.org/
- http://aghealth.nih.gov/
- http://aghealth.nih.gov/','','location=yes,scrollbars=yes,resizable=yes,width=960,height=720,left='+(screen.availWidth/2-480)+',top='+(screen.availHeight/2-360)+
- https://w.soundcloud.com/player/?url=http%3A//api.soundcloud.com/tracks/108699853
This website and training material were developed to give communities and promotores ways to help farm workers learn how to protect themselves from pesticide exposure.
The project and all materials on the website were developed by the California Poison Control System in collaboration with the the Western Center for Agricultural Health and Safety at the University of California, Davis and the California Department of Pesticide Regulation.
Download Resource
- DPR_Facilitator_Manual_EN.pdf (4.77 MB)
- DPR_Participant_Manual_EN.pdf (4.91 MB)
Señales y síntomas de envenenamiento por pesticidas
Developed by the California Poison Control System in collaboration with the Western Center for Agricultural Health and Safety at the University of California, Davis and the California Department of Pesticide Regulation
The importance of clinical diagnostic tools and biomonitoring of exposures to pesticides as well the role of clinicians in pesticide reporting and the challenges clinicians face in accurately diagnosing patients exposed to pesticides are described in a presentation by Matthew Keifer, MD, MPH and Amy K. Liebman, MPA. Click on the link for an APHA policy resolution underscoring the need for clinical diagnostic tools and biomomitoring of exposures to pesticides. This policy supports the information outlined by in the presentation.
Download Resource