x

Translation guide for basic nutritional terms. Available in Spanish and English.

Download Resource
Download Resource
Download Resource
Download Resource
Download Resource
Download Resource
Working Group Paper
Download Resource

Basic A1c information from the National Diabetes Education Program.

Download Resource

Basic A1C information for patients from BD Consumer Healthcare. Available in Spanish and English.

Download Resource
A visual tool to use with patients to evaluate A1c results.
Download Resource

Diabetic footcare flyer available in Spanish, English, Russian, and Vietnamese.

Download Resource

Ascencia Healthcare brochure on A1c testing in English and Spanish.

Download Resource

Avery 5168 labels

Download Resource
A Spanish educational comic book that promotes safe hygiene and water disinfection techniques. Includes instructions on how to safely chlorinate and boil water as well as ways to safely store potable water.
Download Resource
U.S. EPA, Region 5 developed this newsletter template to help clinicians integrate assessment and prevention into clinical practice.
Download Resource
an educational comic book that promotes safe hygiene and water disinfection techniques for families along the US-Mexico Border living without water and wastewater services. For more information contact the Veronica Corella-Barud (vcorella@utep.edu).
Download Resource

A program manual developed at the Center for Environmental Resource Management at the University of Texas at El Paso to train health promoters to educate families in safe hygiene practices and water disinfection techniques in areas that lack running water and sewerage.

Download Resource
This manual is designed for health professionals and addresses domestic violence from the clinical perspective, with a focus on assisting migrant and immigrant survivors of abuse.
Download Resource

Este libro cómico sobre pesticidas está dirigido a los trabajadores comunitarios y a las familias de trabajadores agrícolas migrantes y temporales. Tiene por objeto educar a los padres sobre los riesgos de exposición a pesticidas que tienen sus hijos y cómo reducir estos riesgos de exposición. La última edición sólo está disponible en español, aunque estamos trabajando para publicar una versión actualizada en inglés.

Actualmente se encuentra agotado el formato impreso de este libro cómico. Estamos buscando fondos adicionales para imprimirlo. Mientras tanto, usted puede descargar una copia electrónica libremente.

Download Resource

A Spanish language trifold with pesticide safety information.

Download Resource

A Spanish language comic books that explains the dangers of pesticides and offers practical, less toxic approaches to pest control. Produced by the Center for Environmental Resource Management at UTEP.

Download Resource

A comic book produced by the PACE Project. You can also order these for $10 from the Department of Family and Community Medicine, Wake Forest University School of Medicine, Medical Center Boulevard, Winston-Salem, NC 27157-1084.

Download Resource

El manual es una guía que pueden usar los trabajadores comunitarios, educadores y promotores de salud durante sus actividades educativas en la comunidad. Ofrece información sobre los riesgos de la exposición a los contaminantes ambientales y plaguicidas y las formas de reducir esos riesgos. También incluye información y consejos útiles para trabajar en la comunidad. 

En cuanto al libro cómico, los trabajadores comunitarios, educadores y promotores de salud pueden usarlo como una herramienta educativa para informar a su comunidad sobre los riesgos de los contaminantes ambientales y los plaguicidas.

Download Resource

http://www.farmworkerjustice.org/sites/default/files/FJ%20Training%20Guide.WorkplaceSafety%20v6%20December%202014.pdf

Bilingual training modules on Asthma, Lead, Pesticides, Water and Sanitation and Popular Education. Produced by Farmworker Justice as part of their Clean Environment for Healthy Kids. Contributing authors include Amy Liebman, Shelley Davis and Virginia Ruiz.

Links