La pandemia de COVID-19: información y recursos

• Infografía: Estuve en contacto cercano con alguien que ha dado positivo a COVID-19. ¿Qué hago?

• El sitio web para obtener pruebas rápidas de COVID-19 por parte del Departamento de salud y servicios humanos y el servicio de correo (USPS). 

RECURSOS DE MCN

• Blog sobre tarjetas de vacunación y los seudónimos o alias para trabajadores inmigrantes y migrantes. 

OTROS RECURSOS

• Consejo Nacional de Seguridad y Salud Laboral Recursos de COVID-19 para trabajadores.

• Prevención de infección contra COVID-19 para los empleadores y trabajadores agrícolas en inglés y español del Centro de Agricultura de Seguridad y Salud del Medio Oeste

• UC Davis COVID-19 Resources para la agricultura en inglés y español

• Programa de Seguridad y Salud Ocupacional de UCLA - Recursos de COVID-19 en inglés y español

• Programa de capacitación de COVID-19 para los trabajadores de NIEHS Recursos en inglés y español

• Lineamientos temporales de la EPA sobre la Protección respiratoria para administradores de pesticidas durante COVID-19

OTROS RECURSOS

• Guía para empresas y empleadores en su respuesta a la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19), Mayo 2020 - Inglés y español

• Guía de salud y seguridad para trabajadores de varias ocupaciones de CDC/OSHA

• Guía para trabajadores y empleadores agrícolas de CDC/OSHA en varios idiomas
• Guía para trabajadores y empleadores de la industria del procesamiento de carne y aves de corral de CDC/OSHA en varios idiomas
• Guía para proteger voluntarios contra COVID-19 durante la respuesta y recuperación de desastres naturales de AIHA

RECURSOS DE MCN

• Volantes de MCN/ECMHSP: Qué esperar cuando se pone la vacuna contra COVID-19 (inglés, español, criollo haitiano)
  
• Poster promocionando el uso adecuado de la mascarilla en español, criollo haitiano e inglés.
  
• Poster promocionando las vacunas gratuitas de la gripa en español, criollo haitiano e inglés.

OTROS RECURSOS

• Volantes de ECMHSP: Luchemos juntos contra COVID-19 (inglés, español, criollo haitiano)
• Lineamientos Generales y recursos de comunicación
  
• Materiales de COVID-19 de CDC: Los materiales para imprimir se ofrecen en varios idiomas e infografías.
  
• Materiales de comunicación de PAHO/OMS: Estas infografías y tarjetas para redes sociales son simples y brillantes. El orden en el que se presentan las recomendaciones es bueno.
  
• COVID-19 Materiales de México: Recursos del gobierno mexicano.
  
• Las hojas informativas nuevas de Hesperian (como parte de su WikiSalud excelente) en inglés, español y francés se pueden usar con pacientes. Se están creando hojas informativas en Bahasa Indonesia, Bangla, filipino, criollo haitiano, hindi y vietnamita.
  
• CIELO juntó recursos y videos excelentes en varios idiomas indígenas.

• Las hojas informativas de COVID-19 de Harvard están en 36 idiomas.
  
• La página de preparación de la Asociación Estadounidense de Salud Pública tiene hojas informativas dirigidas a los pacientes en inglés, español y otros idiomas.
• Equal Access Language Services (Servicios de Acceso Lingüístico).
  
• Recursos de COVID-19 en idiomas indígenas de Latinoamérica
  
• Videos de The Refugee Response
• RAC – Recursos completamente editables y prefabricados (volantes, redes sociales, comunicado de prensa y más) (inglés, español y ruso)

RECURSOS DE MCN

• Las vacunas, las mascarillas y la variante delta - Hoja informativa + plantilla
• Vacuna J&J: Un recurso educativo para muejeres
  
• "Yo me la puse" - Posters de vacunación contra COVID-19
  
• Volantes de MCN/ECMHSP: Qué esperar cuando se pone la vacuna contra COVID-19 (inglés, español, criollo haitiano)
• Recursos de la campaña de concientización de la vacuna contra COVID-19 (español y criollo haitiano)
  
• PSA: ‘La Vacuna del COVID-19: Dra. Eva Gálvez, una doctora sirviendo a las comunidades migrantes’ en inglés y español
  
• Entrevista: ‘La Vacuna del COVID-19: Dra. Eva Gálvez, una doctora sirviendo a las comunidades migrantes’ en inglés y español
  
• Preguntas frecuentes: La Vacuna contra COVID-19 y los pacientes migrantes, inmigrantes y trabajadores del sector agrícola y alimenticio
• MCN FAQ Video: Testing Positive - English and Spanish
• MCN FAQ Video: Spacing of Vaccine Doses - English and Spanish
• MCN FAQ Video: Omicron Symptoms - English and Spanish

OTROS RECURSOS

• Volantes de ECMHSP Preguntas frecuentes acerca de la vacuna contra COVID-19 (inglés, español, criollo haitiano)
• Centro de Salud Comunitario de Moses Lake – Hoja informativa de mitos y realidades en inglés y español
• Centro de Salud Comunitario de Moses Lake – Video Alcance - Educación acerca del a vacuna contra COVID
• Grupo de estudio de medios de Berkeley – Pionero en ‘Comunicar acerca de las Vacunas contra COVID-19: Guías y ejemplos de mensajes para médicos de salud pública’
• NPR - Grabación ‘Por qué tantos latinos vacilan ponerse la vacuna contra COVID-19'
• CDC – Caja de recursos de vacunación contra COVID-19
• FDA – ‘Hoja informativa para beneficiarios y cuidadores: Autorización de uso de emergencia (AUE) de la vacuna de COVID-19 PFIZER-Biontech para prevenir la enfermedad de Coronavirus 2019 (COVID-19) para individuos de 16 años en adelante’
• CDC- ‘Lo que tienen que saber los proveedores de servicios de salud acerca de la vacuna contra COVID-19 de Pfizer-BioNTech'
• CDC - Proceso de elaboración de las recomendaciones de los CDC para la vacunación contra COVID-19 en inglés y español
• Healio – Preguntas y respuestas: Lo que tienen que saber los proveedores de servicios de salud primarios acerca de las vacunas contra COVID-19
• UCSF – Jornadas médicas de COVID-19 del departamento de medicina – Resumen del estado actual de la vacuna contra Covid-19, vacilación y ambiente general de la vacuna.
• Centro de Justicia de Carolina del Norte – Derechos de los migrantes y la vacuna contra COVID-19 (inglés, español, chino, vietnamita, francés y árabe)
• Dra. Eva Gálvez - Podcast en español respondiendo preguntas frecuentes acerca de la vacuna contra COVID-19: 'Protegiendo a la comunidad Latina, consejos médicos con la Dra. Galvez'

OTROS RECURSOS

• La sociedad de medicina materno-fetal (SMFM por sus siglas en inglés) - Vacunación contra COVID-19 durante el embarazo: ¡Infórmese y vacúnese! - inglés y español

• La sociedad de medicina materno-fetal (SMFM) - Vacunación contra COVID-19 si está embarazada o amamantando - inglés y español
• CDC- Vacuna contra COVID-19 durante el embarazo o mientras está amamantando
• Guías de salud Hesperian - COVID-19: Vacunas
• CDC - Verificador de salud después de la vacuna V-safe
• Centro nacional de salud para trabajadores agrícolas (NCFH por sus siglas en inglés) - Recursos educativos de COVID-19 para trabajadores agrícolas

RECURSOS DE MCN

• Hoja informativa: Protegiéndonos a nosotros mismos y a los demás usando respiradores y mascarillas: inglés |español 

OTROS RECURSOS

• Protección respiratoria durante la pandemia de COVID-19: Las mejores prácticas para la comunidad agrícola - inglés y español.
• CDC - GUÍA DE NIOSH SOBRE LOS RESPIRADORES PURIFICADORES DE AIRE
• INFOGRAFÍA DE LA CDC – ENTENDIENDO LA DIFERENCIA: CUBREBOCAS QUIRÚRGICO Y RESPIRADOR N95
• FDA – Consideraciones cuando seleccione respiradores para su personal de cuidado de la salud
• POSTER DE COVID-19 DE OSHA- Pasos para usar respiradores correctamente en el trabajo
• MN HEALTH – Ponerse y quitarse protección facial – La mascarilla sola
• UMASH - Qué hacer acerca de la falta de respiradores para los trabajadores agrícolas durante COVID-19
• EPA - Guía temporal acerca de la protección respiratoria para aplicadores de pesticidas agrícolas durante COVID-19

RECURSOS DE MCN

• A Daily Practice to Restore Equanimity
  
• Una práctica diaria para restaurar la ecuanimidad
  
• Aprenda más acerca de testigo a testigo en la página W2W de MCN
  
• Webinar | Managing stress in uncertain times: How clinicians can stay resilient in the time of COVID-19 April 2020
  
• Seminario web | Manejo del estrés durante tiempos inciertos: COVID-19 Abril 2020
  
• Lidiando con la angustia moral: inglés | español
  
• Lidiando con el duelo relacionado a COVID-19
• Cómo ayudarse uno mismo en estos tiempos de crisis
  
• Cómo hablar con niños acerca de la muerte
  
• Ideas para reuniones grupales para ayudar con el estrés y la angustia moral en el lugar de trabajo
• Esperanza razonable
• ¿Qué importa ahora? Contemplando la muerte durante una pandemia

OTROS RECURSOS

• Viviendo con preocupación y ansiedad durante incertidumbre global
• Bondad por Naomi Shihab Nye
• Espacio de respiración de tres minutos
• Consejos prácticos de manejo de fatiga
• Autocuidado en un mundo incierto 
• 10 temas de escritura contemplativas para la autoconciencia
  
• El descanso se puede ver como... 

RECURSOS DE MCN

• Una lista de recursos del panel de discusión de MCN sobre la Desinformación de salud y las redes sociales 
  
• Analizando mensajes de salud: Cinco preguntas clave  
• Prezi con recursos — inglés | español 
• Folleto con cinco preguntas claves — inglés | español 

OTROS RECURSOS

• Revelación de mitos sobre COVID-19 de la OMS
  
• Alerta de salud de la OMS en WhatsApp
  
• OMS: Cómo reportar desinformación en línea
  

Acceso a pruebas para trabajadores agrícolas

• Los trabajadores agrícolas deben tener acceso a pruebas y cuidado médico; las granjas deben estar preparadas para proporcionar viviendas de cuarentena y aislamiento. Lea la declaración de posición de MCN, “Las pruebas a los trabajadores agrícolas ayudan a los trabajadores esenciales a mantenerse seguros y saludables”, disponible en inglés y español, y use el algoritmo acompañante para ayudar a guiar a dueños de granjas, promotores de salud y autoridades de salud para prepararse para las pruebas para los agricultores.
  
• En MCN estamos muy preocupados sobre las implicaciones y repercusiones de comentarios recientes acerca de las culturas y vidas personales de los trabajadores esenciales. Tales declaraciones apuntan a una negligencia bruta de la necesidad crítica de protección para trabajadores y el seguir poniendo en peligro a los trabajadores al distraerlos de la urgencia de implementar protocolos nuevos para asegurar la seguridad del trabajador. Lea la declaración de posición de MCN: detengamos la retórica racista sobre los trabajadores y aumentemos las protecciones durante la emergencia, disponible en inglés o español.

Vacunas

• Ver la declaración de posición de MCN sobre la distribución justa de la vacuna, ‘Declaración de posición: Todos necesitan una oportunidad de vacunarse’, aquí.

Derechos humanos y medicina

• Ver la declaración de posición de MCN sobre medicinas y derechos humanos para personas detenidas ‘Declaración de posición: Deben parar las injusticias médicas y violaciones de derechos humanos en la detención’ aquí.

Política de inmigración y COVID-19

• Ver la declaración de posición de MCN sobre política de inmigración después de COVID-19 ‘Declaración de posición: Las políticas de inmigración deben cambiar durante la pandemia de COVID-19' aquí.

Alcance y educación

• Ver la declaración de posición de MCN sobre el alcance y educación para promotores de salud durante COVID-19 ‘Declaración: Los promotores de salud comunitarios, de alcance y educación deben estar en primer plano para apoyar a los migrantes cuando llegue la vacuna contra COVID-19' aquí.