[Nota del editor: en esta versión editada de un artículo de la edición de verano de 2023 de Streamline, presentamos el rotafolio recientemente publicado y la guía que lo acompaña, para ayudar a los trabajadores de salud comunitarios (CHW) y otros defensores de la salud a enseñar a otros en su comunidad sobre enfermedades infecciosas como COVID. Streamline es la publicación clínica trimestral de MCN. Suscríbase para recibir una copia física de Streamline en su buzón. Lea el artículo completo, con más información sobre el papel de los CHWs en el equipo de salud, en la edición de verano. Descargue el rotafolio y la guía que lo acompaña en inglés y en español.]

Las enfermedades infecciosas como COVID-19 pueden matar, pero las comunidades con acceso a buena información de salud pueden protegerse. Los trabajadores de salud comunitarios (CHW) son un componente clave para proporcionar contenido de salud actualizado y basado en evidencia a las comunidades, incluso sobre COVID-19. 

Para respaldar sus esfuerzos, Migrant Clinicians Network (MCN) ha desarrollado un nuevo rotafolio sencillo y claro, a modo de libro cómico, dirigido a la comunidad y lo acompaña una guía para los CHWs, para apoyarles en su implementación. Este material se desarrolló gracias al financiamiento de Thoracic Foundation. Tanto el rotafolio como la guía están disponibles en inglés y en español. El rotafolio traduce información básica de salud sobre transmisión de enfermedades infecciosas, vacunación y acciones preventivas de salud pública. La guía amplía la información basada en evidencia para los CHWs y proporciona recursos y sitios web para encontrar fácilmente información actualizada, que es particularmente necesaria para una crisis de salud pública de rápida evolución como COVID-19.

“Migrant Clinicians Network cree en el papel del CHW como una extensión del equipo de salud”, dijo Alma Galván, MHC, Directora de Participación Comunitaria y Capacitación de Trabajadores de MCN. Galván, con el apoyo de los equipos de educación y comunicaciones de MCN, trabajó con Salvador Sáenz, ilustrador y colaborador de MCN desde hace mucho tiempo, para crear el rotafolio, que consta de 26 páginas de imágenes de historietas a color de página completa con un lenguaje mínimo y simple. Una página colorida ilustra las vacunas de ARNm como una trompeta que anuncia la llegada del virus, para que los glóbulos blancos puedan llegar y derrotar al virus, lo que puede hacer que el CHW proporcione algunos conceptos básicos sobre cómo funcionan las vacunas. Otra página aclara que la vacuna de ARNm no contiene productos de sangre, fetos, huevos o cerdos, con imágenes de cada uno, lo que le da tiempo al CHW para hablar con los participantes sobre la información errónea que pueden haber escuchado. La página final de la guía incluye a una mujer sentada angustiada, frotándose la frente, mientras imágenes de facturas vencidas, cheques y noticias sobre COVID-19 llenan el espacio a su alrededor. Aquí, el CHW puede abordar las muchas formas en que una enfermedad infecciosa puede afectar a alguien, no solo físicamente, sino también emocional y mentalmente. El rotafolio también aborda COVID largo o prolongado, con una página dedicada a las muchas formas en que COVID-19 puede afectar el cuerpo después de su fase aguda.

“La información puede seguir cambiando, pero las imágenes son duraderas en el sentido de que pueden cubrir mucho terreno sin mucho texto”, agregó Galván. Los CHWs pueden editar la información que comparten como parte de los cambios prolongados de COVID, por ejemplo.

La guía adjunta, ayuda al CHW a dirigir conversaciones sobre el contenido del rotafolio, respondiendo preguntas básicas que se aplican a todas las enfermedades infecciosas, como: "¿qué son las enfermedades infecciosas?", "¿qué son las vacunas?" y "¿qué es el sistema inmunitario?”; así como preguntas específicas como “¿qué es COVID-19?” y “¿cómo se transmite COVID-19?”, antes de cubrir preguntas detalladas sobre información errónea, vacunas bivalentes, ventilación y uso adecuado de respiradores.

“La entrevista motivacional es un componente clave. “Necesitamos ser conscientes de quién está frente a nosotros. Necesitamos escuchar más acerca de cuáles son sus problemas, cuáles son sus dudas, y luego preguntarles si quieren escuchar nuestra información”, dijo Galván. Proporcionar tiempo para que el participante articule sus dudas aumenta la confianza y garantiza que el participante interactúe y colabore.

Si no quieren escuchar la información, pero el CHW se la proporciona de todos modos, la división entre el participante y el CHW puede crecer, agregó Galván. La guía está diseñada para permitir que los CHWs incorporen entrevistas motivacionales en su enfoque, ya sea con un individuo o un grupo para establecer una relación con la comunidad, específicamente para reconocer sus preocupaciones y temores, antes de presentar nueva información.

El rotafolio y la guía que lo acompaña ya están disponibles en el sitio web de MCN.
Visite www.migrantclinician.org/es/resource/covid-19-y-nuestra-comunidad-rotafolio.html para descargar e imprimir.