¿Debe vacunarse una persona embarazada? ¿Y los niños de seis años? Los recursos más recientes de MCN sobre el COVID-19 ayudan a explicarlo

/ 7 December 2021 / 0 Comments

¿Por qué debería vacunarse mi hijo de seis años, si es poco probable que se enferme con la COVID-19? No quiero vacunarme durante mi embarazo porque me preocupa mi bebé. ¿Por qué debería vacunarme? Estas son preguntas válidas a las que los médicos se enfrentan a diario, y a medida que el virus va cambiado y se van recopilando datos, nuestras respuestas se van consolidando.

Migrant Clinicians Network is changing that. Our programs are practical solutions to the biggest challenges in migrant and immigrant health. A patient can't continue their care because they are migrating? Whether it's a pregnant asylum seeker, a farmworker with diabetes, or an immigrant with active TB who is moving home, enroll them in Health Network to help them connect to care in their next community. A clinician who is struggling under the weight of the pandemic? Link up with Witness to Witness, which provides trainings and resources specifically for clinicians grappling with secondary trauma. Struggling to know how to reach out to your community around COVID-19 vaccines? Use our multilingual vaccine campaign templates, watch a webinar, or join our learning collaborative to learn best practices and connection with fellow clinicians across the country battling the same issues. This is just a fraction of the work we do at MCN – and it's all toward one purpose. We strive for health equity. We want our most vulnerable to be supported in their health needs. We want families to gather together in health and in happiness around the Thanksgiving table.

This coming Tuesday, November 30th, is Giving Tuesday. We invite you on that day to honor the migrant and immigrant communities who are so essential to this country. Migrants and immigrants are who grow the food on our Thanksgiving plates. Migrants and immigrants pack and process that food in warehouses, they transport that food all across the country, they sell that food in the grocery stores. This holiday is impossible without them. So, let's make health possible for them. Donate to Migrant Clinicians Network on Giving Tuesday – mark your calendar – and support health justice for migrants and immigrants.

Es muy importante que las personas embarazadas se vacunen, ya que muchas se han enfermado. Al inicio de la pandemia no estaba claro cómo responderían las personas embarazadas y sus fetos. A continuación, lo que sabemos ahora:

Las personas que contraen el COVID-19 durante el embarazo tienen tres veces más probabilidades de necesitar atención en la unidad de cuidados intensivos
Las personas que contraen el COVID-19 durante el embarazo tienen entre dos y tres veces más probabilidades de necesitar soporte vital avanzado y respirador
Más de 139.000 personas embarazadas han recibido la vacuna, lo que ha ayudado a demostrar que las vacunas son seguras y eficaces, y que son importantes para evitar las enfermedades graves y la muerte

También se puede evitar que los niños se enfermen y prevenir la propagación de enfermedades mediante la vacunación, pero ellos también pueden enfermarse gravemente o morir. Los datos lo demuestran actualmente:

El COVID-19 es en la actualidad la sexta mayor causa de mortalidad infantil en los Estados Unidos
Los niños pueden seguir propagando la enfermedad, que puede infectar a personas mayores que corren un mayor riesgo de enfermarse gravemente o morir
Vacunar a los niños ayuda a prevenir los brotes que provocan el cierre de las escuelas o la suspensión de las labores escolares

Los nuevos folletos sobre la vacuna contra el COVID-19 de la Red de Proveedores de Servicios de Salud (MCN, por sus siglas en inglés) recogen estos importantes mensajes. Estos folletos trípticos a todo color ayudan a brindar la información básica sobre las vacunas contra el COVID-19 para personas embarazadas y niños, para ayudar a los proveedores de servicios de salud a hablar con los padres sobre la vacuna.

Los trípticos están disponibles para su descarga e impresión en inglés, español y criollo haitiano. Son totalmente personalizables: en el reverso se puede añadir la información de contacto de la clínica o los sitios web recomendados para obtener más información. Los folletos contienen imágenes de mujeres y niños de color y están escritos en un lenguaje culturalmente relevante para las personas con menor índice de alfabetización.

Puede acceder a los nuevos folletos en nuestro sitio web:

El embarazo y la vacuna contra el COVID-19:

En inglés:

https://www.migrantclinician.org/toolsource/resource/pregnancy-and-covid-19-vaccine-handout.html

En español:

https://www.migrantclinician.org/es/toolsource/resource/el-embarazo-y-la-vacuna-contra-covid-19-handout.html

En criollo haitiano:

https://www.migrantclinician.org/toolsource/resource/gwos%C3%A8s-ak-vaksen-covid-19-la.html

Children and the COVID-19 Vaccine Trifold

Los niños y la vacuna contra el COVID-19:

En inglés:

https://www.migrantclinician.org/toolsource/resource/children-and-covid-19-vaccine.html

En español:

https://www.migrantclinician.org/es/toolsource/resource/los-ni%C3%B1os-y-la-vacuna-contra-covid-19.html

En criollo haitiano:

https://www.migrantclinician.org/toolsource/resource/timoun-ak-vaksen-covid-19-la.html

Recursos adicionales:

Los recursos sobre la vacuna contra el COVID-19 de MCN son multilingües, personalizables y atractivos.

Las preguntas frecuentes de MCN --que han ganado premios-- se actualizan periódicamente: ‘La vacuna contra el COVID-19 y los pacientes migrantes, inmigrantes y trabajadores agrícolas y de la alimentación’ está disponible en inglés y español.

El Centro Nacional de Recursos para Refugiados, Inmigrantes y Migrantes (NRC-RIM por sus siglas en inglés) ofrece numerosos recursos sobre la vacuna contra el COVID-19, en particular para niños y personas embarazadas.