[Nota del editor: ¡Se ha lanzado otro popular libro cómic de MCN! Vea todos los cómics de MCN que están disponibles para descargar gratuitamente aquí. Acceda a todos los recursos y al currículo de capacitación de la Ley de Protección del Trabajador aquí.]

La COVID-19 está afectando duramente a las granjas. Si bien los equipos de extensión se han visto forzados a trabajar en el apoyo y prevención de la COVID-19, aún continúan ayudando a los trabajadores agrícolas a evitar los continuos riesgos ocupacionales. Insecticidas, herbicidas, fungicidas, raticidas: estos son los diferentes tipos de pesticidas que se utilizan diariamente en granjas y huertos de los Estados Unidos. Los trabajadores agrícolas lidian frecuentemente con pesticidas, incluso cuando no los están aplicando ellos mismos. La brisa de pesticidas de los campos cercanos, el contacto con plantas, frutas, verduras y tierra donde se han utilizado, y el agua y equipo contaminados ponen a los trabajadores agrícolas en contacto directo con pesticidas, a veces sin que se den cuenta, y presentan numerosos riesgos para la salud por exposición aguda y crónica a pesticidas. La Red de Proveedores de Servicios de Salud para Migrantes (MCN, por sus siglas en inglés) ha publicado un conjunto de materiales para ayudar a los trabajadores agrícolas a comprender mejor el riesgo de su exposición. Estos materiales, desarrollados como parte del proyecto Pesticide and Heat Stress Education for Latino Workers (PISCA) de Florida State University con la Asociación Campesina de Florida y MCN, se pueden descargar gratis en el sitio de MCN.

Estos nuevos materiales ofrecen a los trabajadores de la salud y a los educadores comunitarios un currículo bilingüe y culturalmente relevante para facilitar la capacitación de los trabajadores agrícolas en un entorno que apoya el aprendizaje de adultos. Los materiales incluyen una serie de diapositivas y una guía para el facilitador en español e inglés, una versión de papelógrafo en español y una guía para el facilitador en español e inglés, para brindar información colorida, fácil de entender y relevante para los trabajadores agrícolas. Todos los materiales están de conformidad con la Ley de Protección del Trabajador actualizada y la regulación de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas que inglés) que protegen a los trabajadores agrícolas de pesticidas y lesiones relacionadas con la granja. El proyecto PISCA también ha hecho una prueba piloto del currículo y los materiales que demuestra un aumento en el conocimiento de los trabajadores agrícolas capacitados. 

El cómic en español que lo acompaña, “Juan abre los ojos: cómo protegerse de los pesticidas”, es otra adición a la muy popular serie de cómics de MCN sobre pesticidas, que utiliza una presentación poco alfabetizada y culturalmente competente para compartir información de salud con los trabajadores agrícolas. Todos los cómics sobre pesticidas de MCN, con diseños e ilustraciones de Salvador Sáenz, están disponibles para descargar gratis aquí.

Este nuevo cómic presenta a Juan, un campesino que se moja la cara con agua del canal de riego al borde del campo, para consternación de sus compañeros campesinos, quienes reconocen que el agua está contaminada con pesticidas. Luego, el cómic muestra cómo un trabajador agrícola podría exponerse a los pesticidas, por qué un trabajador agrícola debería evitarlos y los efectos en la salud por la exposición a los pesticidas, tanto aguda como crónica. El cómic termina con consejos para protegerse a sí mismo, incluidos muchos esfuerzos utilizados en la lucha contra la COVID-19: usar una mascarilla o bandana; usar guantes; lavarse las manos con regularidad; quitarse y separar la ropa y ducharse después del trabajo para evitar llevar ropa contaminada al hogar.

“Estos recursos fueron cuidadosamente diseñados y probados con la participación de los trabajadores agrícolas”, dijo Amy K. Liebman, directora de salud ambiental y ocupacional de MCN. “El equipo del proyecto PISCA ha realizado un trabajo excepcional al integrar el contenido requerido por la EPA, con la adecuación cultural y las metodologías de aprendizaje para adultos, con el fin de ayudar a los trabajadores agrícolas a protegerse a sí mismos y a sus familias de la exposición a pesticidas”. 

Acceda a todos los materiales en nuestra página de recursos y programas de capacitación sobre la Ley de Protección del Trabajador:
https://www.migrantclinician.org/toolsource/resource/worker-protection-standard-training-curricula-and-resources.html

Estos materiales fueron financiados a través de Southeastern Coastal Center for Agricultural Health and Safety con el apoyo de National Institute for Occupational Health NIOSH.

Like what you see? Amplify our collective voice with a contribution.

Got some good news to share? Contact us on our social media pages above.

Return to the main blog page or sign up for blog updates here.