- MMR_span125.pdf (4.55 MB)
- MMR_eng125.pdf (4.46 MB)
The Pepin Comic Book series covers seven immunization topics: Td, Chickenpox, MMR, DTaP, Hep A, Hep B, and After the Shot. These low literate, popular education materials are available in English and Spanish to help clinicians educate parents about the importance of getting their children vaccinated.
- DTaP_span125.pdf (3.57 MB)
- DTaP_eng125.pdf (3.52 MB)
The Pepin Comic Book series covers seven immunization topics: Td, Chickenpox, MMR, DTaP, Hep A, Hep B, and After the Shot. These low literate, popular education materials are available in English and Spanish to help clinicians educate parents about the importance of getting their children vaccinated.
- HepBspan125.pdf (4.39 MB)
- HepBEnglish28Pgs.pdf (2.79 MB)
- pew_hispanic_center.pdf (797.44 KB)
The figures show that immigration trends are forming a unique generational divide: those immigrants over 40 are largely white, while those under 40 are increasingly Hispanic, Asian and from other minority groups.
- Immigrants__younger_and_diverse.pdf (12.96 KB)
The Pepin Comic Book series covers seven immunization topics: Td, Chickenpox, MMR, DTaP, Hep A, Hep B, and After the Shot. These low literate, popular education materials are available in English and Spanish to help clinicians educate parents about the importance of getting their children vaccinated.
- ChickenpoxSpan125.pdf (4.35 MB)
- ChickenpoxEng125.pdf (4.31 MB)
- adult_immunization_sp_brochure.pdf (102.2 KB)
- ChildAdolesScheduleSpanish2006.pdf (154.14 KB)
Bilingual tool to educate patients about blood glucose management and the A1c test. It has a visual illustration of A1c levels categorized as "danger", "caution" and "success!" as well as pictorial representations of body parts that can be damaged by high glucose levels and a space for outlining self management goals. Available in Spanish and English.
- MCNA1cHandout09.pdf (596.76 KB)
- Si_necesita_condones.pdf (19.71 KB)
- hearingloss-hepPosterSpan.pdf (1.06 MB)
- hearingloss-hepPoster.pdf (1.06 MB)
- childhood_immunization_sp_brochure.pdf (567.55 KB)
- cancer_monograph.pdf (1004.8 KB)
- A-Drugs_and_devices_form-.doc (44.5 KB)
- A-Drugs_and_devices_form.pdf (43.03 KB)
- 311139_ChildrenImmigrants.pdf (549.98 KB)
- A-Initial_protocol_review_form.doc (41 KB)
- A-Initial_protocol_review_form.pdf (55.93 KB)
Translation guide for basic nutritional terms. Available in Spanish and English.
- nutrition_terms.pdf (7.24 KB)
Basic A1c information from the National Diabetes Education Program.
- brochure_a1c_information.pdf (68.52 KB)
Basic A1C information for patients from BD Consumer Healthcare. Available in Spanish and English.
- brochure_a1c_basic_info_bd.pdf (1.26 MB)
- brochure_sp_a1c_basi_13108A.pdf (1.35 MB)
Diabetic footcare flyer available in Spanish, English, Russian, and Vietnamese.
- DailyFootCareColorEngSpn06.pdf (262.65 KB)
- Daily_Foot_Care_Russian.pdf (229.11 KB)
- Daily_Foot_Care_Vietnamese.pdf (224.13 KB)
Ascencia Healthcare brochure on A1c testing in English and Spanish.
- brochure_sp_a1c_basic_info.pdf (296.89 KB)
- brochure_a1c_basic_info.pdf (242.03 KB)
- DVMonograph.pdf (1.52 MB)
- pres_a1c_stoplight_eng.pdf (10.82 KB)
- pres_a1c_stoplight_span.pdf (11.36 KB)
A program manual developed at the Center for Environmental Resource Management at the University of Texas at El Paso to train health promoters to educate families in safe hygiene practices and water disinfection techniques in areas that lack running water and sewerage.
- safe_drinking.pdf (324.49 KB)